Looking up...
blower
/ˈbloʊ.ɚ/
ventilador
She turned on the blower to dry her hair quickly.
Ella encendió el ventilador para secarse el pelo rápidamente.
Ingeniería
técnico
Dispositivo que produce una corriente de aire, como un ventilador o secador.
The blower in the factory helps ventilate the area.
El ventilador en la fábrica ayuda a ventilar el área.
En contextos técnicos, también puede referirse a un soplador industrial.
general
Persona que sopla o algo que emite aire con fuerza.
He was a blower of glass in the workshop.
Él era un soplador de vidrio en el taller.
Uso más común en contextos antiguos o literarios.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferenciación con 'ventilador'
'Blower' suele implicar un flujo de aire más intenso o dirigido que un 'ventilador' genérico. En contextos industriales, puede traducirse como 'soplador'.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
Cuando 'blower' se refiere a un dispositivo industrial, mantén el término en inglés si el contexto es especializado (ej. 'blower de refrigeración').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'blāwere', derivado del verbo 'blow' (soplar) + sufijo '-er' (agente o instrumento).
Notas de uso
En español, 'blower' se usa principalmente en contextos técnicos o como préstamo en inglés en áreas especializadas. En el lenguaje cotidiano, se prefiere 'ventilador' o términos específicos según el uso (ej. 'secador de pelo').
Desglose de la palabra
blow
soplar
root-er
sufijo que indica agente o instrumento
suffixDiccionario Inglés-Español