Looking up...
ancient
/ˈeɪnʃənt/
antiguo
The ancient ruins of Machu Picchu are fascinating.
Las ruinas antiguas de Machu Picchu son fascinantes.
formal
Que pertenece a un tiempo muy lejano en el pasado, especialmente antes de la caída del Imperio Romano o de la Edad Media.
They studied ancient Greek philosophy.
Ellos estudiaron la filosofía griega antigua.
Puede referirse a civilizaciones, culturas, objetos o costumbres.
informal
Muy viejo o de gran antigüedad.
This book is ancient; I found it in my grandfather's attic.
Este libro está antiquísimo; lo encontré en el desván de mi abuelo.
Se usa para enfatizar la edad avanzada de algo.
Colocaciones
ancient historyhistoria antiguaancient civilizationcivilización antiguaancient timestiempos antiguos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ancient' y 'old'
'Ancient' se refiere específicamente a épocas históricas remotas (ej. civilizaciones antiguas), mientras que 'old' es más general (ej. una persona mayor o un objeto usado).
Regla de oro
Uso de 'antiguo' en español
En contextos históricos, 'antiguo' se usa para épocas como la Grecia antigua o el Egipto antiguo. En contextos cotidianos, puede sonar formal; 'viejo' es más común para objetos o personas.
Origen de la palabra
Del latín *antiquus* (viejo, antiguo), relacionado con *ante* (antes). Entró al inglés a través del francés antiguo *ancien*.
Notas de uso
En español, 'antiguo' puede traducirse como 'viejo' en contextos informales, pero 'antiguo' es más preciso para referirse a épocas históricas. Ejemplo: 'un edificio antiguo' (histórico) vs. 'un mueble viejo' (dañado por el uso).
Desglose de la palabra
anti-
antes, anterior
prefix-quus
relativo a
suffixDiccionario Inglés-Español