Looking up...
analysis
/əˈnæləsɪs/
análisis
The analysis of the data revealed important trends.
El análisis de los datos reveló tendencias importantes.
formal
Estudio detallado de algo para entender su naturaleza, composición o funcionamiento.
After careful analysis, the scientist concluded the experiment was flawed.
Tras un análisis cuidadoso, el científico concluyó que el experimento estaba defectuoso.
Puede referirse tanto a un proceso científico como a una evaluación crítica en contextos cotidianos.
técnico
En gramática, descomposición de una oración en sus componentes para entender su estructura.
The teacher asked for a sentence analysis to identify the subject and predicate.
El profesor pidió un análisis de la oración para identificar el sujeto y el predicado.
Medicina
técnico
En medicina, examen de muestras biológicas para detectar enfermedades.
The blood analysis showed elevated cholesterol levels.
El análisis de sangre mostró niveles elevados de colesterol.
Colocaciones
detailed analysisanálisis detalladomarket analysisanálisis de mercadocost-benefit analysisanálisis de costo-beneficiodata analysisanálisis de datosSWOT analysisanálisis DAFO
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'análisis' y 'síntesis'
Mientras 'análisis' implica descomponer algo en partes para entenderlo, 'síntesis' es el proceso opuesto: combinar elementos para formar un todo coherente. Por ejemplo: 'El análisis de la novela revela sus temas principales' vs. 'La síntesis de los datos permite concluir que...'
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
En informes formales, 'análisis' suele ir acompañado de un sustantivo que especifica el ámbito: 'análisis financiero', 'análisis químico', 'análisis de mercado'. Evita usar solo 'análisis' en contextos donde el campo no sea claro.
Origen de la palabra
Del latín tardío *analysis*, y este del griego ἀνάλυσις (análusis), 'descomposición', derivado de ἀναλύω (analúō), 'desatar', 'descomponer'. El término fue acuñado en el siglo XVII en el contexto de la lógica y la gramática.
Notas de uso
En español, 'análisis' es invariable en plural ('los análisis'), pero en contextos técnicos como medicina o química puede usarse 'análisis' tanto en singular como en plural ('un análisis de sangre' / 'dos análisis de sangre').
Desglose de la palabra
ana-
prefijo que indica 'hacia arriba' o 'de vuelta'
prefix-lysis
sufijo que significa 'descomposición' o 'disolución'
suffixDiccionario Inglés-Español