after
She arrived after the meeting started.
Ella llegó después de que la reunión había comenzado.
Indica posterioridad en el tiempo o en el orden
He called me after lunch.
Me llamó después del almuerzo.
The results will be announced after the competition.
Los resultados se anunciarán después de la competencia.
Puede usarse con sustantivos, pronombres, cláusulas o frases preposicionales.
Seguidamente, a continuación
Read the instructions after the introduction.
Lee las instrucciones después de la introducción.
Común en instrucciones o listas.
Aunque, a pesar de
After all his efforts, he still failed.
A pesar de todos sus esfuerzos, aún fracasó.
Usado para contrastar expectativas con resultados.
Detrás de, siguiendo a alguien/algo
The dog ran after the cat.
El perro corrió detrás del gato.
Indica persecución o seguimiento físico.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'afterwards'
'After' puede usarse con un objeto directo (ej. 'after dinner'), mientras que 'afterwards' es un adverbio que significa 'más tarde' y no requiere objeto (ej. 'We ate, and afterwards we went for a walk').
Regla de oro
Posición en la oración
Cuando 'after' introduce una cláusula temporal, esta puede ir antes o después de la cláusula principal. Ej: 'After she left, I cleaned the house' / 'I cleaned the house after she left'.
Origen de la palabra
From Old English 'æfter', related to Old Norse 'eptir', Old High German 'aftar', and Gothic 'afta'. Proto-Germanic '*after' derived from Proto-Indo-European '*apó-ter-' ('off, away from').
Notas de uso
En contextos temporales, 'after' puede ir seguido de un sustantivo, pronombre o cláusula con verbo conjugado. En inglés británico, a veces se usa 'after' donde el español usaría 'tras' (ej. 'after the storm' → 'tras la tormenta').