Looking up...
action
/ˈæk.ʃən/
acción
The police took immediate action to stop the fight.
La policía tomó medidas inmediatas para detener la pelea.
formal
Acto o proceso de hacer algo para lograr un resultado o resolver un problema.
She decided to take action against the company for unfair treatment.
Ella decidió tomar acciones contra la empresa por trato injusto.
En contextos legales, 'action' puede referirse a una demanda o proceso judicial.
general
Movimiento físico o actividad realizada por alguien.
The action of the dancer was graceful and precise.
La acción de la bailarina fue grácil y precisa.
técnico
Efecto o influencia de algo sobre otra cosa.
The action of the force caused the object to move.
La acción de la fuerza hizo que el objeto se moviera.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'action' y 'activity'
'Action' implica un acto deliberado con un propósito, mientras que 'activity' puede referirse a cualquier tipo de movimiento o participación, incluso sin intención clara. Ejemplo: 'The firefighter took action to save the cat' (acto intencional) vs. 'The cat's activity was playful' (movimiento sin propósito definido).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En inglés, 'legal action' se traduce como 'acción legal' o 'demanda'. Ejemplo: 'They filed a legal action against the company' → 'Presentaron una demanda contra la empresa'.
Origen de la palabra
Del latín *actio*, *actionis* (hacer, realizar), relacionado con *agere* (actuar). Introducido al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *action*.
Notas de uso
En español, 'acción' puede referirse tanto a un acto físico como a una medida o decisión. En contextos financieros, 'acción' también significa 'share' (parte de una empresa).
Desglose de la palabra
act
raíz que significa 'hacer' o 'actuar'
root-ion
sufijo que indica acción o resultado de un proceso
suffixDiccionario Inglés-Español