lose out

/luːz aʊt/◆động từ cụm

bỏ lỡ cơ hội

If you don't apply now, you'll lose out on the promotion.

Nếu anh không nộp đơn ngay bây giờ, anh sẽ bỏ lỡ cơ hội được thăng chức.

◆ Nghĩa thực sự

Thua cuộc hoặc bỏ lỡ cơ hội vì không hành động kịp thời hoặc không có khả năng cạnh tranh.

¶ Nghĩa đen

Thua và ra ngoài

Phân tích nghĩa đen

losethua+outra ngoài

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người không thể giành được điều gì do không đủ khả năng hoặc không kịp thời.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thi, một người không giành được giải vì không đủ tốt.

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm này thường liên quan đến cạnh tranh, kinh doanh, hoặc cơ hội cần được nắm bắt.

thông thường

Thua cuộc hoặc bỏ lỡ cơ hội vì không hành động kịp thời hoặc không có khả năng cạnh tranh.

He lost out to a younger candidate with more experience.

Anh ấy thua cuộc trước một ứng viên trẻ hơn và có kinh nghiệm nhiều hơn.

Don't lose out on this limited-time offer!

Đừng bỏ lỡ cơ hội này, chỉ có trong thời gian giới hạn!

Thường dùng trong ngữ cảnh cạnh tranh, kinh doanh, hoặc cơ hội.

Cụm từ kết hợp

lose out onbỏ lỡ cơ hộilose out tothua cuộc trước

Từ đồng nghĩa

miss out fall behind be outdone

Từ trái nghĩa

win gain succeed

Cụm từ liên quan

miss outđộng từ cụm

bỏ lỡ cơ hội

fall behindđộng từ cụm

lại lại

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng 'lose out' thường dùng với 'on' hoặc 'to' để chỉ loại cơ hội hoặc đối thủ.

Quy tắc vàng

Cách dùng chính xác

Sử dụng 'lose out on' khi nói về cơ hội và 'lose out to' khi nói về đối thủ.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'lose' (thua) và 'out' (ra ngoài), có nghĩa là không có được điều gì do không đủ khả năng hoặc không kịp thời.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh cạnh tranh, kinh doanh, hoặc khi có cơ hội cần được nắm bắt.

Phân tích từ

lose

thua

verb

out

ra ngoài

preposition

Từ Điển Anh Việt

Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →