Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Từ Điển Anh Việt /
  4. at the end of the day

at the end of the day

/æt ðə ɰə deɪ/
cuối cùng

At the end of the day, what matters most is family.

Cuối cùng thì, điều quan trọng nhất là gia đình.


◆ Nghĩa thực sự
Dùng để nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì.
¶ Nghĩa đen
Về mặt chữ, nghĩa đen là 'ở cuối ngày'.
Phân tích nghĩa đen
atở+the endcuối+of the daycủa ngày
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về một ngày kết thúc, khi mọi việc đã được xem xét và đánh giá.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một cuộc hội thoại, khi bạn muốn nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì.
◉ Lưu ý văn hóa
Không có nguồn gốc văn hóa đặc biệt, nhưng thường dùng trong các cuộc hội thoại hàng ngày.
thông thường

Dùng để nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì. Thường dùng để kết luận hoặc đánh giá một tình huống.

At the end of the day, we all just want to be happy.

Cuối cùng thì, chúng ta chỉ muốn hạnh phúc thôi.

At the end of the day, the numbers don't lie.

Cuối cùng thì, con số không nói dối.

Thường dùng trong cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc khi muốn kết luận một vấn đề.

Từ đồng nghĩa

in the endultimatelyfinally

Từ trái nghĩa

in the beginninginitially

Cụm từ liên quan

in the endcụm từ
cuối cùng
ultimatelyadverb
cuối cùng thì

Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn kết luận một cuộc trò chuyện hoặc nhấn mạnh một điểm quan trọng.

Quy tắc vàng

Kết luận

Dùng để kết luận một cuộc trò chuyện hoặc nhấn mạnh một điểm quan trọng cuối cùng.

Nguồn gốc từ

Không rõ nguồn gốc, nhưng thường dùng để nhấn mạnh kết luận hoặc đánh giá cuối cùng.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc hội thoại hoặc khi muốn nhấn mạnh một kết luận hoặc đánh giá cuối cùng.

Từ Điển Anh Việt
Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.