Looking up...
after a while, it got better
/ˈæf.tɚ ə waɪl, ɪt ɡɑt ˈbɛt.ɚ/
sau một thời gian, mọi chuyện khá hơn
I was really stressed about the project at first, but after a while, it got better.
Lúc đầu tôi rất căng thẳng về dự án, nhưng sau một thời gian, mọi chuyện khá hơn.
thông thường
Diễn tả tình trạng xấu dần dần trở nên tốt hơn theo thời gian.
The pain was intense at first, but after a while, it got better.
Lúc đầu cơn đau rất dữ dội, nhưng sau một thời gian, nó khá hơn.
She was very shy when she first joined the team, but after a while, it got better.
Lúc mới vào nhóm, cô ấy rất ngại ngùng, nhưng sau một thời gian, mọi chuyện khá hơn.
Thường dùng để nói về sự cải thiện dần dần trong tâm trạng, sức khỏe, mối quan hệ, hoặc tình huống khó khăn.
Cụm từ kết hợp
after a whilesau một thời gianit got bettermọi chuyện khá hơn
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp
Cụm từ này thường dùng khi nói về sự cải thiện dần dần trong các tình huống khó khăn như sức khỏe, công việc, hoặc mối quan hệ. Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn.
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn với nghĩa đen
Cụm từ này mang nghĩa bóng, không phải nghĩa đen. Không dùng để nói về những thứ cải thiện theo cách vật lý (ví dụ: 'sau một thời gian, chiếc xe cũ trở nên tốt hơn').
Nguồn gốc từ
Cụm từ kết hợp từ 'after' (sau), 'a while' (một khoảng thời gian), và 'got better' (trở nên tốt hơn). Không có nguồn gốc đặc biệt, chỉ là cách diễn đạt thông dụng trong tiếng Anh.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc kể chuyện, không trang trọng. Có thể thay thế bằng 'sau một thời gian, mọi chuyện ổn hơn' trong tiếng Việt.
Phân tích từ
after a while
sau một thời gian
phraseit got better
mọi chuyện trở nên tốt hơn
phraseTừ Điển Anh Việt