skilled trade

/skɪld treɪd/

専門技能職

He decided to pursue a career in a skilled trade instead of going to college.

彼は大学に行く代わりに専門技能職のキャリアを追求することにした。

ビジネス

正式的

専門的な技術や知識を要する職業で、職人や技術者としての訓練を受けた人々が従事する分野

Electricians, plumbers, and carpenters are all examples of skilled trades.

電気技師、配管工、大工はすべて専門技能職の例です。

主に手作業や技術的な作業を伴い、職業訓練や資格が必要な職種を指す。

コロケーション

日本では「技能検定」や「国家資格」が専門技能職の証明となる。例えば、電気工事士、建築大工、自動車整備士などがある。

専門技能職は理論よりも実践的な技術が重視され、資格や免許が必要な場合が多い。また、現場での経験がキャリアアップに直結する。

「skilled」は「技能を持った」を意味する形容詞、「trade」は「職業」や「取引」を指す名詞。19世紀後半に職人や技術者の専門職を表す用語として定着した。

主に手に職をつける職業を指すため、医師や弁護士などの高度専門職とは区別される。日本では「職人」や「技能労働者」と訳されることが多いが、単なる職人ではなく、専門的な訓練を受けた職業を包括的に表す。

skilled

技能を持った

adjective

trade

職業、取引

noun

英和辞典