Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. 英和辞典 /
  4. play it safe

play it safe

/pleɪ ɪt seɪf/
リスクを避けて安全策を取る

He decided to play it safe and invest in government bonds.

彼はリスクを避けて国債に投資することにした。


◆ 本当の意味
リスクを避けて、確実な方法を選ぶこと。失敗を防ぐために慎重な行動を取ること。
¶ 文字通りの意味
安全に遊ぶ
文字通りの分解
play遊ぶ+itそれを+safe安全に
◇ イメージ
リスクを避けて安全な選択をする様子を、安全に遊ぶという比喩で表現している。
◈ 使用シーン
ビジネスや日常生活で、リスクを避けて慎重な選択をする際に使われる。
◉ 文化的背景
この表現は、リスクを避けることの重要性を強調する文化的な背景がある。
非正式的

リスクを避けて、確実な方法を選ぶこと。失敗を防ぐために慎重な行動を取ること。

She played it safe by bringing an umbrella even though the weather forecast was sunny.

彼女は天気予報が晴れだったにもかかわらず、傘を持って行った。

The company decided to play it safe and not expand into new markets during the economic downturn.

その会社は景気後退の時期に新しい市場に進出しないことにした。

この表現は、リスクを取らずに確実な選択をすることを強調する際に使われる。

コロケーション

play it safe安全策を取るplay it safe by安全策を取るために

類義語

err on the side of cautionplay it by the bookstick to the basics

反義語

take a riskgo out on a limbtake a chance

関連フレーズ

err on the side of cautionフレーズ
慎重に行動する
play it by the bookフレーズ
規則通りに行動する

プロのヒント

リスク回避の表現

この表現は、リスクを避けて安全な選択をすることを強調する際に使われる。

ゴールデンルール

リスク管理

リスクを避けるためには、慎重な計画と準備が必要である。

語源

この表現は、リスクを避けて安全な選択をするという意味で使われるようになった。

使用上の注意

この表現は、ビジネスや日常生活でリスクを避ける際に使われることが多い。

単語の分解

play
行動する
verb
+
it
その行動
pronoun
+
safe
安全な
adjective
英和辞典
Weitere English→Japanese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.