on the plus side
/ɒn ðə plʌs saɪd/
プラス面では
The job pays less, but on the plus side, it has great benefits.
給料は安いけど、プラス面では福利厚生が素晴らしい。
正式的
物事の良い面や利点を強調するときに使う表現。
The weather was terrible, but on the plus side, we got to stay inside all day.
天気が最悪だったけど、プラス面では一日中家にいられた。
The apartment is small, but on the plus side, it's in a great location.
アパートは狭いけど、プラス面では立地が最高。
主に物事の良い面を強調する際に使われ、会話や文章で柔らかく表現したいときに便利。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのコツ
「on the plus side」は物事の良い面を強調する際に使うが、話し手の主観が入るため、客観的な事実を述べる際には「advantageously」や「positively」を使う方が適切な場合もある。
ゴールデンルール
自然な使い方
この表現は、文頭や文中で区切りとして使われることが多い。例えば「The job is stressful, but on the plus side, the salary is high.」のように、前後の文脈で対比を示す際に効果的。
語源
直訳は「プラス側で」。19世紀後半から使われ始め、当初は数値や状況の良い面を指す表現だったが、20世紀半ばに現在のような比喩的な用法が広まった。
使用上の注意
フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えるが、文頭や文中で区切りとして使われることが多い。類似表現の「on the bright side」とほぼ同義だが、前者の方がややフォーマル。
単語の分解
on
～の上で
prepositionthe plus side
プラス面
noun phrase英和辞典