merely a suggestion

/ˈmɪrli ə səˈdʒɛstʃən/

提案にすぎない

This is merely a suggestion, not a requirement.

これは提案にすぎず、義務ではありません。

非正式的

提案や意見を述べる際に、その内容が強制的なものではなく、あくまで参考程度であることを示す表現。

I'm just offering this as merely a suggestion.

これはあくまで提案として申し上げているだけです。

「merely」は「ただ～だけ」という意味で、提案の内容が強制的でないことを強調します。

コロケーション

merely a suggestion提案にすぎないmerely an idea考えにすぎないmerely a thought思いつきにすぎない

「merely a suggestion」は、提案を強制的でないことを強調する表現です。ビジネスや日常会話で使うと、相手に圧迫感を与えません。

「merely」を使うことで、提案が強制的でないことを明確に伝えられます。

「merely」は「ただ～だけ」という意味の副詞で、「a suggestion」は「提案」を意味する名詞句。

ビジネスや日常会話で、提案や意見を控えめに伝える際に使われます。

merely

ただ～だけ

adverb

a suggestion

提案

noun phrase

英和辞典