Looking up...
handicap
/ˈhændɪkæp/
障害
She has a physical handicap but never lets it stop her.
彼女は身体に障害があるが、決してそれを障害にしない。
医学
正式的
身体的または精神的な障害により日常生活や活動に制限を受ける状態。
The new law aims to improve accessibility for people with handicaps.
新しい法律は障害を持つ人々のアクセシビリティ向上を目指している。
障害者を指す場合、一般的に 'disability' よりも古い表現とされる。現在は 'disability' がより適切な用語として推奨されることが多い。
正式的
競争やゲームなどで、参加者間の公平性を保つために与えられる不利な条件。
In golf, a handicap system allows players of different skill levels to compete fairly.
ゴルフではハンディキャップシステムにより、異なるスキルレベルの選手が公平に競うことができる。
スポーツやゲーム分野で用いられる用語。
正式的
（動詞）不利な条件を与える、または障害となる。
Lack of experience can handicap a young entrepreneur.
経験不足は若い起業家の障害となる可能性がある。
比喩的な用法としても使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
障害とハンディキャップの違い
'障害' は医学的・社会的な状態を指すのに対し、'ハンディキャップ' は競争やゲームにおける不利な条件を指すことが多い。前者は状態、後者は条件として使い分ける。
ゴールデンルール
適切な表現の選択
障害者を指す場合は 'person with a disability' がより適切。'handicapped person' は古い表現とされ、避けるのが一般的。
語源
17世紀初頭、イギリスの競馬用語 'hand in cap' に由来。馬の取引で、参加者が帽子に手を入れて金額を提示し、公平性を保ったことに起源。後に一般的な不利な条件を指すようになった。
使用上の注意
障害を指す用語としては 'disability' がより現代的で適切な表現。'handicap' は古い表現とされることが多いが、スポーツやゲームの文脈では引き続き使用される。
単語の分解
hand
手
rootcap
帽子
root英和辞典