Looking up...
go out
/ɡoʊ aʊt/◆句動詞
外出する
Let's go out for dinner tonight.
今晩、外で夕食を食べに行こう。
neutral
外出する、出かける（家や建物から出て活動する）
It's a beautiful day; let's go out and enjoy the sunshine.
今日は美しい日ですね。外に出て日光を楽しみましょう。
She goes out every weekend to meet friends.
彼女は毎週末、友達と会うために外出します。
主に物理的な移動を伴う外出を指す。恋愛関係の「付き合う」という意味でも使われる（例：They are going out.）。
非正式的
付き合う、交際する（恋愛関係にある）
They've been going out for two years now.
彼らは今、2年間付き合っています。
Are you two still going out?
あなたたち、まだ付き合ってるの？
恋愛関係を表すカジュアルな表現。恋人同士に限らず、友人同士の交際にも使われることがある。
neutral
消える、消滅する（光・火・音などが）
The fire went out after we added water.
水をかけたら火が消えた。
自然現象やエネルギーの消失を表す際に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
恋愛関係の表現に注意
「go out」は恋愛関係を表すカジュアルな表現です。フォーマルな場面では「date」や「see someone」を使う方が適切です。例えば、ビジネスの場で「彼らは付き合っています」と言う場合は「They are in a relationship.」が適切です。
ゴールデンルール
文脈で意味を判断
「go out」は物理的な外出と恋愛関係の両方の意味を持つため、文脈から判断する必要があります。例えば「She went out last night.」は「昨夜、彼女は外出した」という意味ですが、「They have been going out for months.」は「彼らは数ヶ月前から付き合っている」という意味になります。
語源
14世紀後半に中英語の'gon out'から派生。'gon'は'go'の古形で、'out'は外部への移動を示す副詞。当初は物理的な移動を指していたが、17世紀頃から恋愛関係の意味が生まれた。
使用上の注意
1. 物理的な外出と恋愛関係の両方の意味で使われるため、文脈で判断する必要がある。2. 恋愛関係の場合は'go out with'の形で使うことが多い。3. 'go out'単独では恋愛関係を示すこともあるが、明確にするために'go out together'ということもある。
単語の分解
go
移動する、向かう
verbout
外へ、外側へ
adverb英和辞典