Looking up...
go away
/ɡoʊ əˈweɪ/◆句動詞
立ち去る
Just go away and leave me alone!
あっちに行って、一人にしてくれ！
非正式的
ある場所から立ち去る、去る。
She told him to go away because she was busy.
彼女は忙しかったので、彼に立ち去るように言った。
The kids were told to go away and play outside.
子供たちは外で遊ぶように言われた。
主に命令形や依頼の文脈で使われる。物理的な距離だけでなく、関係を断つ際にも用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
命令形の使い方
「go away」は命令形で使われることが多い表現です。相手に対して直接的に去るように伝える際に用いられます。例えば「Go away!」は「あっちに行け！」という強い表現になります。丁寧に伝えたい場合は「Could you please go away?」のようにすると良いでしょう。
ゴールデンルール
使い分け
「go away」は物理的な距離を取る際に使われることが多いですが、「leave」はより広い意味で「去る」というニュアンスを持ちます。例えば「She left the room」は単に部屋を出たという事実を表しますが、「She went away from the room」は部屋から離れていったというニュアンスが強くなります。
語源
15世紀後半に「go」+「away」の組み合わせで生まれた。当初は物理的な移動を指していたが、17世紀頃から「関係を断つ」という比喩的な意味でも使われるようになった。
使用上の注意
命令形で使われることが多く、相手を遠ざける際に用いられる。丁寧な表現が必要な場合は「Could you please go away?」のようにする。
単語の分解
go
移動する、行く
rootaway
離れて、去って
adverb英和辞典