Looking up...
final decision
/ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən/
最終決定
The board made the final decision to approve the merger.
取締役会は合併を承認する最終決定を下した。
正式的
最終的に下される決定。覆ることのない、最終的な判断。
After much debate, the committee reached a final decision on the budget allocation.
長い議論の末、委員会は予算配分に関する最終決定に至った。
The judge's final decision was binding and could not be appealed.
裁判官の最終決定は拘束力があり、控訴することはできなかった。
主に公式な文脈（法廷、経営、委員会など）で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
公式文書での使い方
「final decision」は文書や議事録で用いる際、特に重要な決定を示す。例：「The final decision will be announced tomorrow.」（最終決定は明日に発表されます。）
ゴールデンルール
「final」のニュアンス
「final」は「最終的な」という意味で、覆ることのない決定を示す。類似表現に「ultimate」があるが、こちらは「究極の」というニュアンスが強い。
語源
「final」はラテン語の「finalis」（最後の）に由来し、「decision」はラテン語の「decisio」（分割、判断）から。14世紀に英語に取り入れられ、17世紀頃に「最終決定」の意味で用いられるようになった。
使用上の注意
ビジネスや法廷、委員会などの公式な場面で用いられる。日常会話では「最終的な結論」や「決着」といった表現が使われることが多い。
単語の分解
final
最後の、最終的な
adjectivedecision
決定、判断
noun英和辞典