Looking up...
I've never seen anything like this before now.
今までこんなものを見たことがない。
現在までの時点までの時間を指す表現。過去から現在までの範囲を示す。
This has never happened before now.
今までこんなことは起こったことがない。
「before now」は「今まで」という意味で、過去から現在までの時間範囲を示す。
「before now」はビジネスやフォーマルな文書でよく使われる。日常会話では「so far」や「up until now」が自然。
「before」は「~の前に」という意味の前置詞、「now」は「今」という意味の副詞。組み合わせて「今まで」という意味を表す。
「before now」はフォーマルな文脈で使われることが多く、日常会話では「so far」や「up until now」がよく使われる。