wither
The flowers withered in the hot sun.
Die Blumen welkten in der heißen Sonne.
langsam sterben oder seine Kraft verlieren
His hopes withered away as the project failed.
Seine Hoffnungen welkten dahin, als das Projekt scheiterte.
Kann sich auf Pflanzen, Emotionen oder abstrakte Konzepte beziehen.
durch Trockenheit oder Alterung schrumpfen und sich zusammenziehen
The leaves withered due to lack of water.
Die Blätter welkten aufgrund von Wassermangel.
Oft in botanischen oder metaphorischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Achte auf die metaphorische Verwendung von 'wither' in literarischen Texten, z.B. 'His reputation withered after the scandal.' (Sein Ruf welkte nach dem Skandal.)
Goldene Regel
Kontext beachten
'Wither' kann sowohl für Pflanzen als auch für abstrakte Konzepte wie Hoffnungen oder Beziehungen verwendet werden. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
Wortursprung
From Old English *wiþrian* (to dry up, wither), related to Dutch *wederen* (to wither) and German *verwelken*. Proto-Germanic root *wiþrōną*.
Verwendungshinweise
Wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um Verfall oder das Schwinden von etwas zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für Hoffnungen oder Beziehungen verwendet werden.