Looking up...
wage
/weɪdʒ/
Lohn
She earns a good wage as a software engineer.
Sie verdient ein gutes Gehalt als Software-Ingenieurin.
formell
Die regelmäßige Bezahlung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.
The minimum wage in Germany is €12.41 per hour.
Der Mindestlohn in Deutschland beträgt 12,41 Euro pro Stunde.
Der Begriff 'Wage' bezieht sich auf das regelmäßige Einkommen, das ein Arbeitnehmer für seine Arbeitsleistung erhält. Im Deutschen wird oft das Wort 'Gehalt' oder 'Lohn' verwendet, wobei 'Gehalt' eher für Angestellte und 'Lohn' für Arbeiter verwendet wird.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Im Deutschen wird zwischen 'Gehalt' (für Angestellte) und 'Lohn' (für Arbeiter) unterschieden. 'Wage' im Englischen ist allgemeiner und kann beide bedeuten.
Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Verwende 'Gehalt' für Angestellte und 'Lohn' für Arbeiter, wenn du eine präzise Übersetzung suchst.
Wortursprung
Das englische Wort 'wage' stammt vom altenglischen 'wæg' ab, was 'Bezahlung' oder 'Lohn' bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Wage' (Waage), was auf die Idee der Ausgewogenheit oder des Austauschs von Arbeit gegen Bezahlung hinweist.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird im Deutschen oft zwischen 'Gehalt' (für Angestellte) und 'Lohn' (für Arbeiter) unterschieden. 'Wage' wird im Englischen allgemeiner verwendet und kann sowohl für 'Gehalt' als auch 'Lohn' stehen.
Wortzerlegung
wage
Bezahlung
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch