Looking up...
pay
/peɪ/
bezahlen
I need to pay my rent this week.
Ich muss diese Woche meine Miete bezahlen.
formell
Geld für etwas geben, um es zu kaufen oder eine Dienstleistung zu erhalten.
She paid for the groceries with her credit card.
Sie bezahlte die Einkäufe mit ihrer Kreditkarte.
Im Deutschen wird 'bezahlen' für die meisten Zahlungen verwendet, während 'zahlen' formeller ist.
formell
Eine Schuld oder Rechnung begleichen.
He paid his taxes on time.
Er zahlte seine Steuern pünktlich.
In formellen Kontexten kann 'zahlen' verwendet werden, z. B. bei Steuern oder Rechnungen.
formell
Jemandem Geld für geleistete Arbeit geben.
The company pays its employees every two weeks.
Das Unternehmen zahlt seinen Mitarbeitern alle zwei Wochen.
Hier wird 'zahlen' oft für Löhne und Gehälter verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Bezahlen' ist umgangssprachlich, während 'zahlen' formeller ist.
Goldene Regel
Löhne und Gehälter
Für Löhne und Gehälter wird oft 'zahlen' verwendet, z. B. 'Gehalt zahlen'.
Wortursprung
Altenglisch 'pægan' von germanischem Ursprung, verwandt mit 'bezahlen' im Deutschen.
Verwendungshinweise
'Pay' wird im Deutschen meist mit 'bezahlen' übersetzt, während 'zahlen' formeller ist. Für Löhne und Gehälter wird oft 'zahlen' verwendet.
Wortzerlegung
pay
bezahlen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch