Looking up...
thrive in
/θraɪv ɪn/◆Phrasalverb
gedeihen in
She thrives in a fast-paced work environment.
Sie gedeiht in einem dynamischen Arbeitsumfeld.
neutral
sich in einer Umgebung oder Situation besonders gut entwickeln oder erfolgreich sein
The startup thrived in the competitive market.
Das Startup gedieh auf dem wettbewerbsintensiven Markt.
Children thrive in a loving home.
Kinder gedeihen in einem liebevollen Zuhause.
Wird oft für Menschen, Pflanzen oder Organisationen verwendet, die unter bestimmten Bedingungen besonders gut wachsen oder Erfolg haben.
Kollokationen
thrive in a teamin einem Team gedeihenthrive in adversityin der Not gedeihenthrive in solitudein der Einsamkeit gedeihen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'thrive in' für Menschen, Organisationen oder Pflanzen verwendet wird. Die Bedeutung bleibt ähnlich, aber der Kontext kann variieren.
Goldene Regel
Natürliches Wachstum betonen
'Thrive in' impliziert immer eine positive Entwicklung, die ohne zusätzliche Anstrengung von außen stattfindet. Es ist kein aktiver Prozess wie 'work in'.
Wortursprung
Das Verb 'thrive' stammt aus dem Altenglischen 'þrīfan' (wachsen, gedeihen). Die Kombination mit 'in' als phrasal verb entstand im 19. Jahrhundert, um den Erfolg in bestimmten Umgebungen zu betonen.
Verwendungshinweise
Wird häufig in positiven Kontexten verwendet, um natürliches Wachstum oder Erfolg zu beschreiben. Nicht zu verwechseln mit 'survive in' (überleben in), das eine schwierigere Situation impliziert.
Wortzerlegung
thrive
gedeihen, florieren
rootin
in (räumlich oder situativ)
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch