Looking up...
statement
/ˈsteɪtmənt/
Aussage
She made a strong statement about climate change.
Sie machte eine starke Aussage über den Klimawandel.
formell
Eine formelle oder schriftliche Erklärung oder Aussage, die Fakten, Meinungen oder Informationen präsentiert.
The company issued a statement regarding the data breach.
Das Unternehmen gab eine Erklärung zum Datenleck heraus.
Kann in offiziellen Dokumenten, Pressemitteilungen oder rechtlichen Kontexten verwendet werden.
informell
Eine Erklärung oder Aussage, die eine bestimmte Position oder Meinung vertritt.
His statement about equality was widely praised.
Seine Aussage über Gleichheit wurde weit verbreitet gelobt.
Oft in Diskussionen oder Debatten verwendet.
Kollokationen
make a statementeine Aussage machenofficial statementoffizielle Erklärungpress statementPressemitteilung
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Nachrichten oder rechtlichen Dokumenten wird 'statement' oft mit 'Erklärung' übersetzt, während in informellen Kontexten 'Aussage' passender ist.
Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Dokumenten wird 'statement' oft mit 'Aussage' übersetzt, insbesondere wenn es um Zeugenaussagen geht.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'statuere' (festlegen, beschließen) über das altfranzösische 'estatement'.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit 'offizielle Erklärung' übersetzt, in informellen Kontexten mit 'Aussage'.
Wortzerlegung
state
Zustand oder Position
root-ment
Handlung oder Ergebnis
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch