Looking up...
renew
/rɪˈnuː/
erneuern
She decided to renew her membership.
Sie entschied sich, ihre Mitgliedschaft zu erneuern.
formell
etwas wiederherstellen oder verlängern, oft im Kontext von Verträgen, Abonnements oder Lizenzen
The company renewed its contract with the supplier.
Das Unternehmen verlängerte seinen Vertrag mit dem Lieferanten.
You can renew your passport at the post office.
Du kannst deinen Reisepass auf dem Postamt verlängern lassen.
Oft verwendet in formellen Kontexten wie Verträgen, Abonnements oder behördlichen Dokumenten.
informell
etwas wieder auffüllen oder erneuern, z.B. Energie oder Motivation
A good night's sleep will renew your energy.
Eine gute Nachtruhe wird deine Energie erneuern.
The vacation renewed their love for each other.
Der Urlaub erneuerte ihre Liebe zueinander.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Erneuerung von Gefühlen oder Zuständen zu beschreiben.
Kollokationen
renew a subscriptionein Abonnement verlängernrenew a licenseeine Lizenz verlängernrenew one's energyseine Energie erneuern
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
Achte darauf, ob 'renew' in einem formellen (z.B. Verträge) oder informellen Kontext (z.B. Energie erneuern) verwendet wird.
Goldene Regel
Verlängerung vs. Erneuerung
'Renew' kann sowohl eine Verlängerung (z.B. Vertrag) als auch eine vollständige Erneuerung (z.B. Energie) bedeuten.
Wortursprung
Von altfranzösisch 'renover', was wiederum von lateinisch 'renovare' (erneuern) stammt.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit Verträgen oder behördlichen Dokumenten verbunden. Im informellen Kontext kann es auch für die Erneuerung von Energie oder Motivation verwendet werden.
Wortzerlegung
re-
wieder
prefix-new
neu
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch