out of date
This software is out of date and needs an update.
Diese Software ist veraltet und benötigt ein Update.
Nicht mehr aktuell oder modern; überholt
The dictionary is out of date; it doesn’t include new words.
Das Wörterbuch ist veraltet; es enthält keine neuen Wörter.
Her fashion sense is out of date; she still wears clothes from the 90s.
Ihr Modegeschmack ist veraltet; sie trägt noch Kleidung aus den 90ern.
Wird sowohl für physische Gegenstände (z. B. Technologie) als auch für abstrakte Konzepte (z. B. Ideen) verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in technischen Kontexten
In der IT wird 'out of date' oft für Software oder Systeme verwendet, die keine Sicherheitsupdates mehr erhalten. Beispiel: 'This operating system is out of date and no longer supported.'
Goldene Regel
Kontext beachten
In der Modebranche oder bei Design wird 'out of date' oft synonym mit 'altmodisch' verwendet, während es in der Technik eher 'technisch überholt' bedeutet.
Wortursprung
Kompositum aus 'out' (außerhalb) und 'date' (Datum), ursprünglich im Sinne von 'nicht mehr gültig nach einem bestimmten Datum' (z. B. bei Verträgen). Die Verwendung als allgemeiner Begriff für 'überholt' entwickelte sich im 20. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Häufig in technischen oder informellen Kontexten verwendet. In formellen Texten kann 'veraltet' oder 'nicht mehr aktuell' präziser wirken.