lose heart

/luːz hɑːrt/◆Redewendung
den Mut verlieren

Don't lose heart, we'll find a solution.

Verliere nicht den Mut, wir werden eine Lösung finden.

◆ Was es wirklich bedeutet
Die Zuversicht oder den Mut verlieren, besonders in schwierigen Situationen.
Wörtliche Bedeutung
Das Herz verlieren (wörtlich).
Wörtliche Aufschlüsselung
loseverlieren+heartHerz
◇ Bildliche Vorstellung
Das Herz symbolisiert oft Mut und Emotionen. Das Verlieren des Herzens steht metaphorisch für das Verlieren von Mut oder Zuversicht.
◈ Wann zu verwenden
Jemand hat nach mehreren Misserfolgen das Gefühl, dass es keinen Sinn mehr hat, weiterzumachen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist im Englischen weit verbreitet und wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht aufzugeben.
informell

Die Zuversicht oder den Mut verlieren, besonders in schwierigen Situationen.

After several failures, he started to lose heart.

Nach mehreren Misserfolgen begann er, den Mut zu verlieren.

Wird oft in emotionalen oder herausfordernden Kontexten verwendet.

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Verwendung

Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemanden zu ermutigen.

Goldene Regel

Kontext

Verwende diese Redewendung, um auszudrücken, dass jemand die Hoffnung oder den Mut verliert.

Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf das Verlieren von Mut oder Zuversicht.

Verwendungshinweise

Wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand nach Rückschlägen aufgibt oder verzweifelt.

Englisch-Deutsch Wörterbuch
Weitere English→German-Wörter durchsuchen →