lonely

/ˈləʊnli/

einsam

She felt lonely after moving to a new city.

Sie fühlte sich einsam, nachdem sie in eine neue Stadt gezogen war.

formellinformell

Das Gefühl, allein zu sein und sich nach Gesellschaft oder emotionaler Verbindung zu sehnen.

He spent the holidays lonely because his family was far away.

Er verbrachte die Feiertage einsam, weil seine Familie weit weg war.

Kann sowohl körperliche Einsamkeit als auch emotionale Isolation beschreiben.

Kollokationen

feel lonelysich einsam fühlenbe lonelyeinsam seinlonely hearteinsames Herz

Im Deutschen wird 'einsam' oft für emotionale Einsamkeit verwendet, während 'allein' eher die physische Abwesenheit beschreibt.

Verwende 'einsam' für emotionale Einsamkeit und 'allein' für physische Abwesenheit.

Mittelenglisch 'lonelich', von altnordisch 'lænligr' (verlassen, einsam).

Oft mit emotionaler Bedeutung verwendet, nicht nur mit physischer Abwesenheit von Menschen.

lonely

einsam

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch