Looking up...
just in time
/ˈdʒʌst ɪn taɪm/
im letzten Moment
We arrived just in time to catch the train.
Wir kamen gerade noch rechtzeitig, um den Zug zu erwischen.
informell
Im letzten Moment oder genau zur richtigen Zeit, oft knapp oder mit minimaler Verzögerung.
The delivery arrived just in time for the event.
Die Lieferung kam gerade noch rechtzeitig zur Veranstaltung an.
He finished his work just in time to leave for the meeting.
Er beendete seine Arbeit gerade noch rechtzeitig, um zum Meeting zu gehen.
Wird oft in geschäftlichen oder logistischen Kontexten verwendet, um Pünktlichkeit oder knappe Zeitpläne zu betonen.
Kollokationen
just in time deliveryJust-in-Time-Lieferungjust in time manufacturingJust-in-Time-Produktion
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'just in time' oft wörtlich als 'just in time' oder als 'im letzten Moment' übersetzt.
Goldene Regel
Zeitliche Präzision
Die Phrase betont oft die Knappheit der Zeit und sollte in Situationen verwendet werden, in denen Pünktlichkeit oder ein enger Zeitplan entscheidend sind.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird oft im Kontext von Logistik und Produktion verwendet, insbesondere im Just-in-Time-Management.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont oft die Knappheit der Zeit und wird in informellen und geschäftlichen Kontexten verwendet.
Englisch-Deutsch Wörterbuch