Looking up...
defy authority
/dɪˈfaɪ ɔːˈθɔːrɪti/
die Autorität herausfordern
The protesters defied authority by refusing to disperse.
Die Demonstranten defierten die Autorität, indem sie sich weigerten, sich zu zerstreuen.
informell
sich gegen eine Autoritätsperson oder -institution auflehnen oder deren Befehle oder Regeln bewusst missachten
Teenagers often defy authority by breaking curfews.
Jugendliche missachten oft die Autorität, indem sie Ausgangssperren brechen.
The rebels defied authority by refusing to pay taxes.
Die Rebellen defierten die Autorität, indem sie sich weigerten, Steuern zu zahlen.
Der Ausdruck wird oft in politischen oder sozialen Kontexten verwendet, in denen jemand bewusst gegen etablierte Machtstrukturen rebelliert.
Kollokationen
defy authoritydie Autorität herausforderndefy the lawdas Gesetz herausforderndefy ordersBefehle missachten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'defy authority' kann je nach Kontext unterschiedlich interpretiert werden. In politischen Kontexten kann er als Akt des Widerstands gesehen werden, während er in anderen Situationen als Ungehorsam oder Rebellion interpretiert werden kann.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten, wie z.B. in offiziellen Dokumenten oder in der Politik, wird der Ausdruck oft mit Vorsicht verwendet, da er als provokativ oder rebellisch wahrgenommen werden kann. In informellen Kontexten, wie z.B. in Gesprächen mit Freunden oder in sozialen Medien, wird er häufiger und lockerer verwendet.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'defy' (herausfordern) und 'authority' (Autorität) zusammen. 'Defy' stammt aus dem Altfranzösischen 'defier' (herausfordern), während 'authority' auf das lateinische 'auctoritas' (Autorität, Einfluss) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in Kontexten verwendet, in denen jemand bewusst gegen etablierte Machtstrukturen rebelliert, sei es in politischen, sozialen oder persönlichen Situationen. Er kann sowohl positiv (als Akt des Widerstands) als auch negativ (als Ungehorsam) konnotiert sein.
Wortzerlegung
defy
herausfordern
rootauthority
Autorität
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch