Looking up...
correct
/kəˈrɛkt/
richtig
Your answer is correct.
Deine Antwort ist richtig.
neutral
frei von Fehlern oder Mängeln
She gave the correct solution to the problem.
Sie gab die richtige Lösung für das Problem.
Wird oft für Fakten, Antworten oder Handlungen verwendet, die fehlerfrei sind.
neutral
etwas berichtigen oder reparieren
He corrected the mistake in the report.
Er korrigierte den Fehler im Bericht.
Kann sowohl transitiv (etwas korrigieren) als auch reflexiv (sich korrigieren) verwendet werden.
neutral
in Übereinstimmung mit Regeln oder Normen
The document is correct according to the guidelines.
Das Dokument ist laut Richtlinien korrekt.
Häufig in formellen oder technischen Kontexten.
Kollokationen
correct answerrichtige Antwortcorrect timerichtige Zeitcorrect mistakeFehler korrigierencorrect behaviorrichtiges Verhalten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'correct' vs. 'korrekt'
'Correct' wird im Deutschen oft umgangssprachlich verwendet, während 'korrekt' formeller klingt. Im schriftlichen Deutsch ist 'korrekt' die Standardübersetzung. Beispiel: 'Die Lösung ist korrekt.' (nicht 'correct').
Goldene Regel
Adjektiv vs. Verb
Als Adjektiv bedeutet 'correct' meist 'richtig' oder 'fehlerfrei'. Als Verb ('to correct') bedeutet es 'korrigieren' oder 'berichtigen'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'correcte' (von lateinisch 'correctus', Partizip von 'corrigere' = 'gerade richten', 'verbessern') mit Einfluss von französisch 'correct'. Ursprünglich aus 'cor-' (zusammen) + 'regere' (richten, lenken).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'correct' oft als Anglizismus verwendet, besonders in informellen Kontexten (z. B. 'Das ist nicht correct!'). Im Standarddeutschen sind 'richtig', 'korrekt' oder 'genau' die bevorzugten Übersetzungen. 'Correct' als Verb ('korrigieren') ist jedoch etabliert.
Wortzerlegung
cor-
zusammen, gemeinsam (von lateinisch 'com-')
prefix-rect
gerade richten (von lateinisch 'regere')
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch