bury
They decided to bury the time capsule under the old oak tree.
Sie beschlossen, die Zeitkapsel unter der alten Eiche zu begraben.
Etwas oder jemanden in der Erde vergraben, oft als Teil einer Bestattung oder eines Rituals.
The family buried their loved one with full military honors.
Die Familie begrub ihren Angehörigen mit allen militärischen Ehren.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu verbergen oder zu vergessen.
Etwas physisch oder metaphorisch verbergen oder verstecken.
He tried to bury his emotions deep inside.
Er versuchte, seine Gefühle tief in sich zu vergraben.
Oft in Kombination mit Präpositionen wie 'in' oder 'under' verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Bury' wird im Deutschen oft durch 'begraben' oder 'vergraben' übersetzt, wobei 'begraben' formeller ist.
Goldene Regel
Präpositionen beachten
Im Deutschen wird 'bury' oft mit 'in' oder 'unter' kombiniert, z.B. 'begraben in Sand' oder 'vergraben unter Blättern'.
Wortursprung
Altenglisch 'byrgan', verwandt mit dem deutschen 'bergen' (schützen, verbergen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'begraben' oft für physische Bestattungen verwendet, während 'vergraben' eher für das Verstecken von Gegenständen steht.