Looking up...
bad luck
/bæd lʌk/
Pech
I had bad luck with my job interview.
Ich hatte Pech mit meinem Vorstellungsgespräch.
informell
Ein unglückliches oder unerwünschtes Ereignis, das durch Zufall oder Schicksal verursacht wird.
He blamed his bad luck for losing the game.
Er gab seinem Pech die Schuld dafür, dass er das Spiel verloren hat.
Don't say that! You'll bring bad luck!
Sag das nicht! Du bringst uns Unglück!
Der Ausdruck wird oft verwendet, um unerwartete oder negative Ereignisse zu beschreiben, die außerhalb der Kontrolle einer Person liegen.
Kollokationen
have bad luckPech habenbring bad luckUnglück bringen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'bad luck' oft durch 'Pech' oder 'Unglück' ersetzt, je nach Kontext.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'bad' (schlecht) und 'luck' (Glück) zusammen. Er wurde im Deutschen übernommen und bedeutet wörtlich 'schlechtes Glück'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um unerwartete oder negative Ereignisse zu beschreiben. Er kann auch als Ausrede oder Erklärung für Misserfolge dienen.
Wortzerlegung
bad
schlecht
adjectiveluck
Glück
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch