Looking up...
baby monitor
/ˈbeɪbi ˈmɒnɪtər/
Babyfon
The baby monitor lets us hear the baby crying from the kitchen.
Das Babyfon lässt uns das Baby im Kinderzimmer vom Wohnzimmer aus hören.
Technologie
technisch
Ein elektronisches Gerät, das Geräusche oder Bilder aus dem Kinderzimmer überträgt, um Eltern oder Betreuer zu ermöglichen, das Kind aus der Ferne zu überwachen.
We installed a baby monitor in the nursery to keep an eye on the baby while we're in the living room.
Wir haben ein Babyfon im Kinderzimmer installiert, um das Baby zu beobachten, während wir im Wohnzimmer sind.
The baby monitor has a night vision camera and two-way audio.
Das Babyfon verfügt über eine Nachtsichtkamera und eine Gegensprechanlage.
Der Begriff wird im Deutschen oft als 'Babyfon' abgekürzt, wobei 'Fon' von 'Telefon' stammt. Es gibt auch Varianten mit Videoübertragung, die als 'Babyfon mit Kamera' bezeichnet werden.
Kollokationen
wireless baby monitordrahtloses Babyfonbaby monitor with cameraBabyfon mit Kamerato set up a baby monitorein Babyfon aufstellen
Synonyme
Profi-Tipp
Kurzform vs. Langform
Im Deutschen wird meist die Kurzform 'Babyfon' verwendet, während die englische Langform 'baby monitor' seltener vorkommt. Achte darauf, dass 'Babyfon' immer großgeschrieben wird, da es sich um ein zusammengesetztes Nomen handelt.
Goldene Regel
Aussprache
Die Aussprache des englischen Begriffs 'baby monitor' im Deutschen folgt meist der englischen Aussprache /ˈbeɪbi ˈmɒnɪtər/, wobei die Betonung auf der ersten Silbe von 'baby' und der ersten Silbe von 'monitor' liegt.
Wortursprung
Der Begriff 'baby monitor' setzt sich aus den englischen Wörtern 'baby' (dt. Baby) und 'monitor' (dt. Überwachungsgerät) zusammen. 'Monitor' stammt aus dem Lateinischen 'monere' (ermahnen, warnen) und wurde über das Englische in die deutsche Sprache übernommen.
Verwendungshinweise
Das Wort 'Babyfon' ist im Deutschen die gängigste Kurzform und wird sowohl für Geräte mit Audio- als auch mit Videoübertragung verwendet. Es wird meist als maskulines Nomen (der Babyfon) behandelt, obwohl die englische Originalform 'monitor' neutral ist.
Wortzerlegung
baby
Baby, Säugling
nounmonitor
Überwachungsgerät, Monitor
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch