Bulldozer

/ˈbʊlˌdoʊzər/

Planierraupe

The construction crew used a bulldozer to clear the land.

Die Bauarbeiter verwendeten eine Planierraupe, um das Gelände zu räumen.

Ingenieurwesen

technisch

Ein schweres Baugerät mit einer breiten, flachen Schaufel, das zum Bewegen von Erde, Schutt oder anderen Materialien verwendet wird.

The bulldozer pushed the dirt into a large pile.

Der Planierraupe schob die Erde zu einem großen Haufen.

Der Begriff wird oft im Bauwesen und in der Landwirtschaft verwendet.

Kollokationen

to operate a bulldozereinen Planierraupe bedienenbulldozer bladePlanierraupenschaufel

Synonyme

earthmover dozer

Profi-Tipp

Bedeutung im Kontext

Denken Sie daran, dass 'bulldozer' im technischen Kontext ein Baugerät bezeichnet, aber auch metaphorisch für eine Person verwendet werden kann, die mit großer Entschlossenheit handelt.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 'bulldozer' nur im technischen Kontext, wenn Sie sich auf das Baugerät beziehen. Für metaphorische Bedeutungen ist 'to bulldoze through' eine gängige Redewendung.

Wortursprung

Abgeleitet von 'bull' (Stier) und 'dozer' (von 'to doze', schieben), da die frühen Modelle von Dampfmaschinen mit Stier-ähnlichen Schaufeln angetrieben wurden.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft im Bauwesen und in der Landwirtschaft verwendet. In übertragenem Sinne kann 'bulldozer' auch für eine Person stehen, die mit großer Kraft und Entschlossenheit handelt.

Wortzerlegung

bull

Stier

root

dozer

Schieber