all alone
She was sitting all alone in the park.
Sie saß ganz allein im Park.
vollständig ohne Gesellschaft, einsam oder isoliert
After the party, he felt all alone in the empty house.
Nach der Party fühlte er sich ganz allein im leeren Haus.
The old man lived all alone in the countryside.
Der alte Mann lebte ganz allein auf dem Land.
Betont die vollständige Abwesenheit anderer Personen, stärker als 'alone'.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu 'alone'
'All alone' betont stärker die vollständige Isolation als 'alone'. Beispiel: 'She is alone' kann bedeuten, dass sie momentan ohne Begleitung ist, aber nicht unbedingt einsam. 'All alone' impliziert oft eine stärkere emotionale Komponente.
Wortursprung
Kombination der englischen Wörter 'all' (ganz) und 'alone' (allein), erstmals im 16. Jahrhundert belegt. 'All' verstärkt hier die Bedeutung von 'alone' und betont die vollständige Abwesenheit anderer.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um eine stärkere emotionale oder physische Isolation auszudrücken als das einfache 'alone'. Kann sowohl positiv (z. B. in Ruhe) als auch negativ (z. B. Einsamkeit) konnotiert sein.