a stone
She picked up a stone from the ground.
Sie hob einen Stein vom Boden auf.
ein einzelner Stein als physisches Objekt
The child found a stone in the garden.
Das Kind fand einen Stein im Garten.
Wird oft verwendet, um einen einzelnen, unbestimmten Stein zu bezeichnen. Nicht zu verwechseln mit 'Stein' als Material oder in zusammengesetzten Begriffen wie 'Steinzeit'.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'stone' und 'rock'
'Stone' bezieht sich oft auf kleinere Steine oder einzelne Objekte, während 'rock' größere Felsbrocken oder das Material selbst bezeichnet. Im Deutschen wird beides meist mit 'Stein' übersetzt, aber 'rock' kann auch 'Fels' oder 'Gestein' bedeuten.
Goldene Regel
Verwendung von 'a stone'
Verwende 'a stone', wenn du einen einzelnen, unbestimmten Stein meinst. Für abstrakte oder zusammengesetzte Begriffe (z.B. 'Steinzeit', 'Steinbruch') werden andere Ausdrücke verwendet.
Wortursprung
Das englische Wort 'stone' stammt vom altenglischen 'stān', verwandt mit dem deutschen 'Stein'. Die Verwendung als Maßeinheit (1 stone = 6,35029 kg) stammt aus dem alten Gewichtssystem.
Verwendungshinweise
Im Englischen kann 'a stone' sowohl einen einzelnen Stein als auch eine Maßeinheit bezeichnen. Im Deutschen wird 'Stein' fast ausschließlich für das physische Objekt verwendet. Für die Maßeinheit wird 'Stone' als Lehnwort verwendet (z.B. 'Ich wiege 80 Stone').