Looking up...
Space
/speɪs/
Raum
There is plenty of space in this apartment.
In dieser Wohnung gibt es viel Platz.
allgemein
Ein Bereich oder eine Fläche, die leer oder frei von Objekten ist.
The astronauts explored outer space.
Die Astronauten erforschten den Weltraum.
Im Deutschen wird 'Raum' oft als Übersetzung verwendet, aber 'Space' kann auch im Kontext von Technologie oder Design verwendet werden.
astronomy
Der Bereich zwischen den Planeten und Sternen im Universum.
The telescope captured images of deep space.
Das Teleskop nahm Bilder des tiefen Weltraums auf.
In der Astronomie wird 'Weltraum' als spezifische Übersetzung verwendet.
Technologie
Technologie
Ein physischer oder digitaler Bereich, der für eine bestimmte Aktivität reserviert ist.
The company allocated more space for the new server.
Das Unternehmen reservierte mehr Platz für den neuen Server.
In der Technologie kann 'Space' auch als 'Platz' oder 'Bereich' übersetzt werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Übersetzung von 'space' hängt stark vom Kontext ab. In der Astronomie wird 'Weltraum' verwendet, während im Alltag 'Raum' oder 'Platz' passender sind.
Goldene Regel
Vermeide wörtliche Übersetzungen
Verwende 'Space' nicht wörtlich, sondern passe die Übersetzung dem Kontext an, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Das englische Wort 'space' stammt aus dem Lateinischen 'spatium' und bedeutet 'Raum' oder 'Fläche'.
Verwendungshinweise
In der deutschen Sprache wird 'Space' oft durch 'Raum' oder 'Platz' ersetzt, je nach Kontext. Im technischen oder astronomischen Kontext kann 'Space' jedoch direkt verwendet werden.
Wortzerlegung
space
Raum oder Fläche
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch