sich verlieben

/zɪç fɛɐ̯ˈliːbn̩/

yêu

Sie hat sich in ihn verliebt.

Cô ấy đã yêu anh ấy.

thông thường

Cảm thấy yêu một người, bắt đầu yêu một người.

Er hat sich in seine Kollegin verliebt.

Anh ấy đã yêu người đồng nghiệp của mình.

Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.

Cô ấy đã yêu anh ấy từ cái nhìn đầu tiên.

Thường dùng để mô tả sự bắt đầu của tình yêu, có thể là tình yêu lãng mạn hoặc tình yêu sâu sắc.

Cụm từ kết hợp

sich in jemanden verliebenyêu ai đósich auf den ersten Blick verliebenyêu từ cái nhìn đầu tiên

Từ đồng nghĩa

sich verlieben in sich in jemanden verlieben

Từ trái nghĩa

sich entlieben sich entfremden

Cụm từ liên quan

Liebe auf den ersten Blickcụm từ

tình yêu từ cái nhìn đầu tiên

Mẹo hay

Sử dụng trong câu

Dùng 'sich verlieben' khi muốn nói về việc bắt đầu yêu ai đó, thường đi kèm với 'in' và một đối tượng.

Quy tắc vàng

Cấu trúc câu

Câu phải có 'sich' trước động từ 'verlieben' và đối tượng sau 'in'.

Nguồn gốc từ

Từ 'verlieben' có nguồn gốc từ tiếng Đức trung cổ 'verlieben', có nghĩa là 'yêu, gắn bó'. 'Sich' là đại từ phản thân, cho biết hành động này được thực hiện bởi chủ thể.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh lãng mạn, nhưng cũng có thể dùng để mô tả tình yêu giữa bạn bè hoặc gia đình.

Phân tích từ

sich

tự

reflexive pronoun

verlieben

yêu

verb

Từ Điển Đức Việt

Weitere German→Vietnamese-Wörter durchsuchen →