Looking up...
anbieten
/ˈanˌbiːtn̩/
đề nghị
Kann ich dir einen Kaffee anbieten?
Tôi có thể đề nghị bạn một ly cà phê không?
chung
đề nghị, cung cấp cái gì đó cho ai đó
Die Firma bietet kostenlose Schulungen an.
Công ty cung cấp các khóa đào tạo miễn phí.
Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.
Anh ấy đề nghị đưa cô ấy về nhà.
Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh: đề nghị giúp đỡ, cung cấp sản phẩm/dịch vụ, hoặc đề nghị một ý tưởng.
Cụm từ kết hợp
etwas anbietenđề nghị/ cung cấp cái gì đóHilfe anbietenđề nghị giúp đỡeinen Preis anbietenđề nghị một mức giá
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng 'anbieten' trong giao tiếp hàng ngày
Trong tiếng Đức, 'anbieten' rất phổ biến khi đề nghị giúp đỡ hoặc cung cấp thứ gì đó. Hãy luyện tập các tình huống như đề nghị đồ uống, hỗ trợ công việc, hoặc đề xuất một ý tưởng.
Quy tắc vàng
Cấu trúc ngữ pháp cơ bản
anbieten + Akkusativ (đối tượng) + Dativ (người nhận). Ví dụ: 'Ich biete dir meinen Platz an.' (Tôi đề nghị chỗ cho bạn).
Nguồn gốc từ
Từ 'anbieten' trong tiếng Đức là sự kết hợp của tiền tố 'an-' (có nghĩa là 'đến, tới') và động từ 'bieten' (đề nghị, cung cấp). 'Bieten' bắt nguồn từ tiếng Đức cổ 'biotan', có liên quan đến tiếng Anh 'bid' (đặt giá) và tiếng Latin 'offere'.
Ghi chú sử dụng
Động từ 'anbieten' thường đi kèm với tân ngữ trực tiếp (Akkusativ) cho vật/điều được đề nghị và tân ngữ gián tiếp (Dativ) cho người nhận. Ví dụ: 'Ich biete dir meine Hilfe an.' (Tôi đề nghị giúp đỡ bạn).
Phân tích từ
an-
tiền tố chỉ sự hướng tới, tiếp cận
prefixbieten
đề nghị, cung cấp
rootTừ Điển Đức Việt