Ohne Wille kein Weg

/ˈoːnə ˈvɪlə kaɪn veːk/◆tục ngữ

không có ý chí thì không có đường đi

Ohne Wille kein Weg – du musst hart arbeiten, um deine Träume zu verwirklichen.

Không có ý chí thì không có đường đi – bạn phải cố gắng hết sức để thực hiện những giấc mơ của mình.

◆ Nghĩa thực sự

Nếu không có ý chí và quyết tâm, thì không thể đạt được mục tiêu hoặc vượt qua khó khăn.

¶ Nghĩa đen

Không có ý chí thì không có đường đi (nghĩa đen).

Phân tích nghĩa đen

Ohnekhông có+Willeý chí+keinkhông có+Wegđường đi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một con đường mà chỉ có thể đi qua nếu có ý chí và quyết tâm.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại về động lực và quyết tâm, khi muốn khuyến khích ai đó phải cố gắng hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Đức về tầm quan trọng của ý chí và sự cố gắng trong cuộc sống.

motivational

Nếu không có ý chí và quyết tâm, thì không thể đạt được mục tiêu hoặc vượt qua khó khăn.

Ohne Wille kein Weg – wenn du nicht bereit bist, dich anzustrengen, wirst du nie Erfolg haben.

Không có ý chí thì không có đường đi – nếu bạn không sẵn sàng cố gắng, bạn sẽ không bao giờ thành công.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác phải có quyết tâm và không bỏ cuộc trước khó khăn.

Từ đồng nghĩa

Ohne Fleiß kein Preis Wer nicht kämpft, hat schon verloren

Từ trái nghĩa

Alles kommt von allein Ohne Mühe kein Erfolg

Cụm từ liên quan

Ohne Fleiß kein Preistục ngữ

Không có công thì không có lương

Mẹo hay

Sử dụng trong bài phát biểu

Câu này rất hữu ích khi muốn khuyến khích hoặc động viên ai đó phải cố gắng hơn trong công việc hoặc học tập.

Quy tắc vàng

Nghĩa đen vs nghĩa bóng

Nghĩa đen của câu là 'Không có ý chí thì không có đường đi', nhưng nghĩa bóng là 'Nếu không có quyết tâm và sự cố gắng, bạn sẽ không thể đạt được mục tiêu.'

Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ triết học và văn hóa Đức, nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí và quyết tâm trong cuộc sống.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài phát biểu khuyến khích, bài viết về động lực hoặc khi muốn khuyến khích ai đó phải cố gắng hơn.

Phân tích từ

Ohne

không có

prefix

Wille

ý chí, quyết tâm

root

kein

không có

prefix

Weg

đường đi, kết quả

root

Từ Điển Đức Việt

Weitere German→Vietnamese-Wörter durchsuchen →