Wer nicht arbeitet, der rostet

/veːɐ̯ nɪçt ˈʔaʁbaɪ̯tət dɛɐ̯ ˈʁɔstət/◆谚语
不用则废

Wenn du deine Sprachkenntnisse nicht übst, wirst du sie verlieren.

如果你不练习语言知识,就会失去它们。


◆ 真正含义
指如果不持续使用或练习某种技能或能力,就会逐渐退步或丧失。
字面意思
字面意思是“谁不工作,谁就会生锈”。
字面拆解
Wer谁+nicht不+arbeitet工作+der那个+rostet生锈
◇ 意境
比喻能力或技能像金属一样,如果不使用就会生锈,失去效用。
◈ 使用场景
在鼓励他人保持学习或练习时使用,例如提醒他人不要荒废技能。
◉ 文化注释
这个谚语反映了德国文化中重视持续努力和保持活跃的价值观。
非正式

指如果不持续使用或练习某种技能或能力,就会逐渐退步或丧失。强调保持活跃和持续努力的重要性。

Wer nicht trainiert, verliert seine Fitness.

不锻炼的人会失去体能。

这个谚语强调持续努力的重要性,适用于学习、工作或任何需要保持技能的领域。

相关短语

专业提示

使用场景

这个谚语适用于鼓励他人保持学习或练习,避免能力退步。

词源

这个谚语源自德语,字面意思是“谁不工作,谁就会生锈”,比喻如果不保持活跃,能力会退化。

用法说明

这个谚语通常用于鼓励人们保持学习或练习,避免能力退步。

单词拆解

Wer
谁
pronoun
+
nicht
不
adverb
+
arbeitet
工作
verb
+
der
那个
pronoun
+
rostet
生锈
verb
德汉词典