provozieren
/pʁoˈvoːt͡siːʁən/
도발하다
Er provozierte sie absichtlich, um eine Reaktion zu erhalten.
그는 고의적으로 그녀를 도발해 반응을 이끌어내려 했다.
비격식체
고의적으로 someone을 자극하거나 도발하여 반응을 유발하는 것
Die Kommentare des Politikers provozierten einen Shitstorm im Internet.
그 정치인의 발언은 인터넷에서 폭풍 같은 비판을 불러일으켰다.
Sie provozierte ihn mit ihrer sarkastischen Art.
그녀는 비꼬는 말투로 그를 도발했다.
주로 부정적인 반응을 유발할 때 사용되며, 고의적인 도발이 포함됨
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
도발의 목적
provozieren은 주로 부정적인 반응을 유발할 때 사용되며, 고의적인 도발이 포함됨
황금 법칙
고의성 강조
provozieren은 고의적인 도발이 포함되므로, 우발적인 자극은 다른 동사(예: ärgern)를 사용
어원
라틴어 'provocare'에서 유래, '도발하다'라는 의미
사용 참고
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 고의적인 도발이 포함됨
단어 분해
pro-
앞으로, 앞으로
prefix-voc-
소리, 외침
root-ieren
동사화 접미사
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch