Migrationspaket
/miɡʁaˈt͡si̯oːnspakɛt/
이민 정책 패키지
Die Regierung hat ein neues Migrationspaket beschlossen, um die Integration zu verbessern.
정부가 통합을 개선하기 위해 새로운 이민 정책 패키지를 통과시켰다.
법률
격식체
이민 관련 법안이나 정책을 한데 묶은 패키지
Das Migrationspaket umfasst Regelungen zu Arbeitsmigration, Familienzusammenführung und Sprachkursen.
이 패키지에는 노동 이민, 가족 재결합, 언어 코스에 대한 규정이 포함되어 있다.
정치적·사회적 논쟁의 대상이 되는 경우가 많다.
콜로케이션
Migrationspaket vorlegen이민 정책 패키지를 제출하다Migrationspaket verabschieden이민 정책 패키지를 통과시키다
프로 팁
정치·사회 기사에서 빈번히 등장
'Migrationspaket'은 독일의 이민 정책 관련 기사에서 자주 등장하는 단어이다. 예를 들어, 'Die Ampelkoalition einigt sich auf ein Migrationspaket'와 같은 문장에서 볼 수 있다.
황금 법칙
정확한 뜻 파악
단순히 '이민 패키지'가 아니라 '이민 관련 법안이나 정책을 한데 묶은 패키지'라는 뜻을 가진다는 점에 유의해야 한다.
어원
Migrations- (이민) + Paket (패키지). 2010년대 중반 독일에서 이민 정책을 체계화하기 위해 사용되기 시작한 합성어.
사용 참고
정치적·사회적 맥락에서 주로 사용되며, 종종 논쟁의 대상이 된다. 'Paket'이라는 단어는 '일괄 처리된 정책' 또는 '포괄적인 법안'을 의미한다.
단어 분해
Migrations-
이민
rootPaket
패키지, 일괄 처리된 정책
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch