Looking up...
Non arrendersi o rinunciare troppo presto, anche se le cose sembrano difficili o senza speranza.
Die Mannschaft hat nicht zu früh die Flinte ins Korn geworfen, obwohl sie im ersten Halbzeit zurücklag.
La squadra non si è arresa troppo presto, nonostante fosse in svantaggio nella prima metà della partita.
Er hat die Flinte nicht zu früh ins Korn geworfen, sondern weiter an seiner Idee gearbeitet.
Non ha mollato troppo presto, ma ha continuato a lavorare sulla sua idea.
Questa espressione è spesso usata per incoraggiare la perseveranza e la pazienza.
Usa questa espressione quando vuoi incoraggiare qualcuno a non arrendersi troppo presto, soprattutto in situazioni difficili o quando i risultati non sono immediati.
Non tradurre letteralmente l'espressione, ma concentrati sul suo significato metaforico di perseveranza e resistenza.
L'espressione deriva dalla caccia, dove 'die Flinte ins Korn werfen' significa gettare il fucile nel grano, simbolizzando l'abbandono di un'impresa. L'aggiunta di 'nicht zu früh' sottolinea l'importanza di non arrendersi prematuramente.
Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano e può essere usata in contesti sia formali che informali. È spesso utilizzata per incoraggiare qualcuno a non rinunciare a un obiettivo o a un progetto.