Looking up...
Klimawandel
/ˈkliːmaˌvandl̩/
cambiamento climatico
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.
Il cambiamento climatico è una delle più grandi sfide del nostro tempo.
Formale
Variazione a lungo termine delle condizioni meteorologiche medie su scala globale o regionale, principalmente causata da attività umane come l'emissione di gas serra.
Wissenschaftler warnen seit Jahrzehnten vor den Folgen des Klimawandels.
Gli scienziati avvertono da decenni sulle conseguenze del cambiamento climatico.
Il termine include sia il riscaldamento globale che altri cambiamenti come l'aumento delle precipitazioni estreme o l'innalzamento del livello del mare.
Collocazioni
globale Erwärmungriscaldamento globaleCO₂-Emissionenemissioni di CO₂Klimaschutzmaßnahmenmisure di protezione del clima
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'Klimawandel' e 'Erderwärmung'
'Klimawandel' è un termine più ampio che include tutti i cambiamenti climatici (riscaldamento, precipitazioni, eventi estremi), mentre 'Erderwärmung' si riferisce specificamente all'aumento delle temperature medie globali.
Regola d'oro
Uso corretto in contesti formali
In documenti ufficiali, articoli scientifici o discussioni politiche, 'Klimawandel' è preferibile a 'riscaldamento globale' quando si vuole enfatizzare la complessità del fenomeno, non solo l'aumento delle temperature.
Origine della parola
Composto da 'Klima' (dal latino *clima*, a sua volta dal greco κλίμα 'inclinazione [del sole]') e 'Wandel' (cambiamento, dal tedesco antico *wantl* 'andare, mutare'). Il termine è attestato in tedesco dalla fine del XX secolo come concetto scientifico.
Note d'uso
In italiano si usa prevalentemente al singolare ('il cambiamento climatico'), mentre in tedesco è spesso preceduto dall'articolo determinativo ('der Klimawandel'). Il termine è centrale nei dibattiti politici, scientifici e sociali degli ultimi decenni.
Analisi della parola
Klima
clima
rootWandel
cambiamento, mutamento
rootDizionario Tedesco-Italiano