Looking up...
“Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.”
Le changement climatique est l'un des plus grands défis de notre époque.
Modification durable des conditions climatiques de la Terre, principalement due aux activités humaines, entraînant des effets globaux comme le réchauffement, la montée des eaux et des événements météorologiques extrêmes.
Wissenschaftler warnen vor den Folgen des Klimawandels.
Les scientifiques mettent en garde contre les conséquences du changement climatique.
Die Politik diskutiert über Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.
La politique débat des mesures pour lutter contre le changement climatique.
Le terme inclut à la fois les causes naturelles et anthropiques, mais l'usage courant se concentre sur les impacts humains.
Le changement climatique désigne des tendances à long terme (décennies), tandis que la météo concerne les conditions atmosphériques à court terme (jours/semaines).
Dans un texte scientifique, privilégier 'changement climatique' ; dans un article grand public, 'réchauffement climatique' peut être plus percutant.
Composé de 'Klima' (du latin *clima*, lui-même issu du grec κλίμα, 'inclinaison [du soleil]') et 'Wandel' (changement, évolution). Le terme s'est imposé dans le langage courant à partir des années 1980 avec la prise de conscience écologique.
En français, 'changement climatique' est le terme technique dominant, tandis que 'réchauffement climatique' (plus spécifique) est souvent utilisé dans les médias. Éviter la confusion avec 'météo' (conditions à court terme) ou 'variabilité climatique' (phénomènes naturels).