wer rastet, der rostet

/veːɐ̯ ˈʁastət dɛɐ̯ ˈʁɔstət/◆proverbio
quien no avanza, retrocede

Wenn du dich nicht weiterbildest, wirst du schnell überholt.

Si no te capacitas, rápidamente te quedarán atrás.

◆ Lo que realmente significa
La idea de que el estancamiento lleva al deterioro o a perder ventaja.
Significado literal
Quien se detiene, se oxida.
Desglose literal
werquien+rastetse detiene+derel que+rostetse oxida
◇ Imagen mental
La imagen de un metal que se oxida cuando no se usa, aplicada a la falta de progreso en la vida personal o profesional.
◈ Cuándo usarlo
Un jefe motivando a su equipo a seguir innovando: 'Wer rastet, der rostet – no podemos conformarnos con lo que tenemos.'
◉ Nota cultural
Refleja la valoración cultural alemana por el progreso continuo y la mejora constante, especialmente en el ámbito laboral.
informal

Quien deja de progresar o mejorar, pierde su ventaja o se deteriora.

Wer rastet, der rostet – deshalb lerne ich jeden Tag etwas Neues.

Quien no avanza, retrocede – por eso aprendo algo nuevo cada día.

Im Berufsleben gilt: Wer rastet, der rostet.

En la vida laboral se aplica: quien no avanza, retrocede.

Se usa para motivar a las personas a seguir aprendiendo o mejorando.

Frases relacionadas

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión se usa a menudo para animar a los empleados a seguir formándose o a las empresas a innovar.

Origen de la palabra

Proviene de la metáfora de la oxidación del metal cuando no se usa, aplicada al progreso personal o profesional.

Notas de uso

Se emplea en contextos motivacionales, especialmente en el ámbito laboral o educativo.

Desglose de la palabra

wer
quien
pronoun
+
rastet
descansa o se detiene
verb
+
der
el que
pronoun
+
rostet
se oxida
verb
Diccionario Alemán-Español