Looking up...
No abandonar o darse por vencido demasiado pronto, especialmente en una situación difícil o un proyecto.
Trotz einiger Rückschläge sollte man nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen.
A pesar de algunos contratiempos, no deberías rendirte demasiado pronto.
Die Mannschaft hat noch eine Chance, also werft nicht zu früh die Flinte ins Korn!
El equipo aún tiene una oportunidad, ¡así que no os rindáis demasiado pronto!
Esta expresión se usa para animar a alguien a perseverar y no abandonar fácilmente.
Usa esta expresión cuando quieras animar a alguien a no rendirse fácilmente, especialmente en proyectos o situaciones difíciles.
Esta expresión es informal y se usa para motivar, no para criticar. Usa un tono positivo y de apoyo.
La expresión proviene de la caza, donde 'werfen' (lanzar) se refiere a disparar un arma de fuego ('Flinte'). 'Ins Korn werfen' significa disparar a un objetivo (el maíz en este caso). La idea es no disparar demasiado pronto, ya que podrías fallar. Metafóricamente, significa no rendirse demasiado pronto en una situación difícil.
Esta expresión se usa en contextos informales para animar a alguien a no abandonar un proyecto o esfuerzo demasiado pronto. Es común en situaciones de desafío o dificultad.