wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɡɪpt ɛs aʊx aɪnən veːk/

proverb★Trung cấp— nếu có ý chí, sẽ có đường đi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nó nhấn mạnh rằng nếu có quyết tâm và nỗ lực, người ta sẽ tìm được giải pháp hoặc đường đi để đạt được mục tiêu, bất kể khó khăn nào.

¶ Nghĩa đen

Nơi có ý chí, có đường đi

Phân tích nghĩa đen

wonơi+ein Willeý chí+istcó+gibt escó+auch einen Wegđường đi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một con đường được mở ra trước mắt khi có ý chí và nỗ lực.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang gặp khó khăn trong việc học tập hoặc làm việc, và bạn muốn động viên họ bằng cách nói rằng họ sẽ thành công nếu họ không bỏ cuộc.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này có nguồn gốc từ văn hóa Đức và được sử dụng rộng rãi trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích.

thông thường

Nó nhấn mạnh rằng nếu có quyết tâm và nỗ lực, người ta sẽ tìm được giải pháp hoặc đường đi để đạt được mục tiêu, bất kể khó khăn nào.

Er hat sein Ziel erreicht, weil er nie aufgegeben hat – wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.

Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình vì anh ấy không bao giờ bỏ cuộc – vì nếu có ý chí, sẽ có đường đi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc động viên ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

wo ein Wille ist, da ist auch ein Wegtục ngữ

Nếu có ý chí, sẽ có đường đi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Câu nói này thường được sử dụng để động viên hoặc khuyến khích ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Đức, có nghĩa là 'nơi có ý chí, có đường đi'. Câu nói này được phổ biến trong văn hóa Đức và được sử dụng để khuyến khích và động viên.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

Từ Điển Đức Việt

wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɡɪpt ɛs aʊx aɪnən veːk/

proverb★Trung cấp— nếu có ý chí, sẽ có đường đi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nó nhấn mạnh rằng nếu có quyết tâm và nỗ lực, người ta sẽ tìm được giải pháp hoặc đường đi để đạt được mục tiêu, bất kể khó khăn nào.

¶ Nghĩa đen

Nơi có ý chí, có đường đi

Phân tích nghĩa đen

wonơi+ein Willeý chí+istcó+gibt escó+auch einen Wegđường đi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một con đường được mở ra trước mắt khi có ý chí và nỗ lực.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang gặp khó khăn trong việc học tập hoặc làm việc, và bạn muốn động viên họ bằng cách nói rằng họ sẽ thành công nếu họ không bỏ cuộc.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này có nguồn gốc từ văn hóa Đức và được sử dụng rộng rãi trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích.

thông thường

Nó nhấn mạnh rằng nếu có quyết tâm và nỗ lực, người ta sẽ tìm được giải pháp hoặc đường đi để đạt được mục tiêu, bất kể khó khăn nào.

Er hat sein Ziel erreicht, weil er nie aufgegeben hat – wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.

Anh ấy đã đạt được mục tiêu của mình vì anh ấy không bao giờ bỏ cuộc – vì nếu có ý chí, sẽ có đường đi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc động viên ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

wo ein Wille ist, da ist auch ein Wegtục ngữ

Nếu có ý chí, sẽ có đường đi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Câu nói này thường được sử dụng để động viên hoặc khuyến khích ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích ai đó trong việc vượt qua khó khăn.

Từ Điển Đức Việt