wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst ˈlaɪ̯pt fɪt/

proverb★Trung cấp— ai làm việc chăm chỉ thì sẽ luôn khỏe mạnh◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Một cách nói khuyên bảo rằng việc làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh là quan trọng để có một cuộc sống tốt.

¶ Nghĩa đen

Ai làm việc chăm chỉ thì vẫn khỏe mạnh

Phân tích nghĩa đen

werai+fleißigchăm chỉ+istlà+bleibtvẫn+fitkhỏe mạnh

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh để có một cuộc sống tốt.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại với bạn bè hoặc gia đình, bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích họ giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này phản ánh văn hóa Đức khuyến khích sự chăm chỉ và sức khỏe, và thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

thông thường

Một cách nói khuyên bảo rằng việc làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh là quan trọng để có một cuộc sống tốt.

Mein Opa sagt immer: Wer fleißig ist, bleibt fit.

Ông của tôi luôn nói: Ai làm việc chăm chỉ thì sẽ luôn khỏe mạnh.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Arbeit hält jungtục ngữ

Làm việc giữ cho người trẻ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

⚡Quy tắc vàng

Khuyến khích sự chăm chỉ

Câu này nhấn mạnh sự quan trọng của việc làm việc chăm chỉ và duy trì sức khỏe.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này có nguồn gốc từ tiếng Đức, gắn liền với văn hóa khuyến khích sự chăm chỉ và sức khỏe.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

Phân tích từ

wer

relative pronoun

fleißig

chăm chỉ

adjective

ist

là

verb

bleibt

vẫn

verb

fit

khỏe mạnh

adjective

Từ Điển Đức Việt

wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst ˈlaɪ̯pt fɪt/

proverb★Trung cấp— ai làm việc chăm chỉ thì sẽ luôn khỏe mạnh◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Một cách nói khuyên bảo rằng việc làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh là quan trọng để có một cuộc sống tốt.

¶ Nghĩa đen

Ai làm việc chăm chỉ thì vẫn khỏe mạnh

Phân tích nghĩa đen

werai+fleißigchăm chỉ+istlà+bleibtvẫn+fitkhỏe mạnh

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh để có một cuộc sống tốt.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại với bạn bè hoặc gia đình, bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích họ giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này phản ánh văn hóa Đức khuyến khích sự chăm chỉ và sức khỏe, và thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

thông thường

Một cách nói khuyên bảo rằng việc làm việc chăm chỉ và duy trì sự khỏe mạnh là quan trọng để có một cuộc sống tốt.

Mein Opa sagt immer: Wer fleißig ist, bleibt fit.

Ông của tôi luôn nói: Ai làm việc chăm chỉ thì sẽ luôn khỏe mạnh.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Arbeit hält jungtục ngữ

Làm việc giữ cho người trẻ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

⚡Quy tắc vàng

Khuyến khích sự chăm chỉ

Câu này nhấn mạnh sự quan trọng của việc làm việc chăm chỉ và duy trì sức khỏe.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này có nguồn gốc từ tiếng Đức, gắn liền với văn hóa khuyến khích sự chăm chỉ và sức khỏe.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày để khuyến khích người khác giữ gìn sức khỏe và làm việc chăm chỉ.

Phân tích từ

wer

relative pronoun

fleißig

chăm chỉ

adjective

ist

là

verb

bleibt

vẫn

verb

fit

khỏe mạnh

adjective

Từ Điển Đức Việt