sich ernsthaft streiten

/zɪç ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/

tranh cãi nghiêm túc

Sie streiten sich oft ernsthaft über Politik.

Họ thường tranh cãi nghiêm túc về chính trị.

thông thường

Trò chuyện tranh luận một cách nghiêm túc và sâu sắc, thường liên quan đến vấn đề quan trọng hoặc có ý nghĩa.

Die Geschwister streiten sich ernsthaft über die Zukunft des Familienunternehmens.

Hai anh em tranh cãi nghiêm túc về tương lai của công ty gia đình.

Die beiden Freunde streiten sich ernsthaft über die beste Lösung für das Problem.

Hai bạn bè tranh cãi nghiêm túc về giải pháp tốt nhất cho vấn đề.

Thường được sử dụng khi hai bên có quan điểm khác nhau và muốn giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc.

Cụm từ kết hợp

sich ernsthaft streiten übertranh cãi nghiêm túc về

Từ đồng nghĩa

sich heftig streiten sich kontrovers streiten sich leidenschaftlich streiten

Từ trái nghĩa

sich einig sein sich friedlich einigen sich harmonisch verständigen

Cụm từ liên quan

sich heftig streitencụm từ

tranh cãi gay gắt

sich einig seincụm từ

đồng ý với nhau

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Cụm từ này thường được sử dụng khi hai bên muốn giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc và sâu sắc.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các cuộc tranh luận nhẹ nhàng

Cụm từ này không phù hợp cho các cuộc tranh luận nhẹ nhàng hoặc vui vẻ.

Nguồn gốc từ

Từ 'ernsthaft' (nghiêm túc) kết hợp với 'streiten' (tranh cãi) để tạo thành một cụm từ mô tả một cuộc tranh luận nghiêm túc.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận quan trọng, chẳng hạn như trong gia đình, giữa bạn bè hoặc trong các cuộc thảo luận chuyên nghiệp.

Phân tích từ

sich

tự

reflexive pronoun

ernsthaft

nghiêm túc

adverb

streiten

tranh cãi

verb

Từ Điển Đức Việt

Browse more German→Vietnamese words →